.0.PNG)
.0.PNG)
.1.PNG)
.2.PNG)
A idéia é ir colocando primeiro os kanas, ai o romaji (escondido em spoiler, assim se um já converteu o outro pode também tentar ler se quiser) e depois a tradução.
domingo, 12 de setembro de 2010
Tradução - BS Super Mario Coll.
Bem, continuando deste tópico, vamos traduzir (ao menos parte) do jogo BS Super Mario Collection - semana 3.
.0.PNG)
.0.PNG)
.1.PNG)
.2.PNG)
A idéia é ir colocando primeiro os kanas, ai o romaji (escondido em spoiler, assim se um já converteu o outro pode também tentar ler se quiser) e depois a tradução. Não terminei o post ainda porque a função spoiler não está neste blog (ainda).
A idéia é ir colocando primeiro os kanas, ai o romaji (escondido em spoiler, assim se um já converteu o outro pode também tentar ler se quiser) e depois a tradução.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Atualizei com algumas palavras traduzidas e adição da função spoiler. Depois vou passar o que já temos do post do outro blog.
ResponderExcluirAcabei de transferir tudo do outro tópico.
ResponderExcluirA linha 2 empacou mesmo, as possibilidades com 'toiu' são broxantes, também não entendi a lógica gramatical, até tinha conseguido adaptar um significado, mas agora vou ter que rever para lembrar.
ResponderExcluirNão sei se reparou, mas traduzi os kanjis da tela de título! Eu comprei um dicionário de Kanjis importado, assim que der eu posto sobre ele.
ResponderExcluirUma pena que o projeto parou, realmente não há como continuar para mim nesse momento, o bom é que ficou registrado aqui e podemos continuar quando der. :)
ResponderExcluirPois é, quero voltar a trabalhar aqui no blog também. Mas também estou sem tempo. =/
ResponderExcluir