Dos Kanjis chineses foi criada o Man'yōgana, que leva em consideração o som do Kanji em vez de seu significado. Já o Man'yōgana deu origem três novos sistemas, Katakana, Hiragana e Hentaigana, sendo que este último foi desencorajado por volta de 1900.
Neste link da wikipedia/en pode ser vista a relação do katakana com o Man'yōgana. E neste outro link a relação do Hiragana.
A imagem abaixo mostra a evolução do caracter hiragana "a".
Como se sabe, o Katakana é usado para palavras estrangeiras e para dar destaque a alguma coisa, enquanto o Hiragana é usado para as palavras japonesas. Já o Hentaigana, apesar de "descontinuado", ainda hoje é usado em cartazes de restaurantes de soba e certificados como de escolas de artes marciais entre outros.
fontes:
http://en.wikipedia.org/wiki/Man%27y%C5%8Dgana
http://en.wikipedia.org/wiki/Hentaigana
http://www.saiga-jp.com/japanese_language.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário