domingo, 20 de junho de 2010

Sistema de escrita japonesa 2

Resgatando o que foi originalmente discutido nos comentários deste tópico sobre as formas de se escrever um kana.

Por incrível que pareça, não achei nada na internet sobre este assunto.

Conforme mencionado previamente no "tópico" original, a quatro fontes padrão para se representar um kana, e isso pode causar confusão, como já ocorreu com o KI.



Kiokashō-tai e Tegaki-tai tem o KI similar ao da esquerda, já Minchō-tai e Goshikku-tai tem o KI similar ao da direita.

O Tegaki-tai é a "fonte" de escrita a mão, logo mais comum em manuscritos quaiquer. Kiokashō-tai é usada em documentos, Minchō-tai é uma fonte formal e tudo que sei sobre a Goshikku-tai é que Goshikku é gótico.

Outras fontes são derivadas dessas quatro.

fontes:
Livro - Aprenda Japonês lendo Mangá, volume 1. María Ferrer
http://japanese.about.com/library/blqow42.htm

Nenhum comentário:

Postar um comentário